BIUNG ISMAHASAN
  • Cover
  • Biung Ismahasan
  • TTICC 甦醒.台東天光 The Revival of Life and Consciousness in Taitung and Beyond
  • 女性團結: 接受.轉向.擴張 Indigenous Taiwanese Women's Art
    • 峨冷.魯魯安 Eleng Luluan
    • 阿儒瓦苡.篙瑪竿 Aluaiy Kaumakan
    • 米類.瑪珐流 Milay Mavaliw
  • 女性團結: 跨境.相遇 Indigenous Women's Art Across the Borders
    • 阿儒瓦苡.篙瑪竿 Aluaiy Kaumakan
    • 峨冷.魯魯安 Eleng Luluan
    • 張恩滿 CHANG En-Man
    • 宜德思.盧信 Idas Losin
    • 瑪莉塔.伊莎貝爾.思璐法給 Marita Isobel Solberg
  • 女性團結:行走.紋理 The Art of Walking and Weaving by Indigenous Taiwanese Women
    • 彭秋玉 Bakan Nawi >
      • 行走在編織的紋理 Walking on Woven Trjectories
      • 女人佇立在山陵線上 A Woman Standing on the Mountain Ridge
      • 地織靈魂 The Soul of Ground Weaving Machine
      • 滴水穿石 (苧麻裝置) The Spirituality of Ramie
    • 尤莉.撒撒克 Yuri Sasak >
      • 順著河流走 Let the River Flow
      • 編織紋理心電圖 The Electrocardiogram of Woven Pattern
  • 女性團結:未知.感知 Reflection of Unknown and Receptual Experience by Indigenous Taiwanese Women Artist
    • 峨冷.魯魯安 Eleng Luluan >
      • 土地的味道 The Smell of the Land
      • 封存記憶 Archival Memories
      • 拓描系列 The Series of Rubbing and Portraying
    • 馬郁芳 Aruwai Matilin >
      • 心之所向 The Place Where the Heart Goes
  • Àbadakone at National Gallery of Canada
  • 2022 雪梨雙年展 23rd Biennale of Sydney
    • 阿儒瓦苡.篙瑪竿 Aluaiy Kaumakan
  • Curatorial Works
  • Dispossessions at Goldsmiths
    • Dispossessions Exhibition Programme
  • Ngahi' Routes 地瓜路徑
  • Publication x Talk
  • Exhibition Catalogue
彭秋玉 Bakan Nawi

彭秋玉 Bakan Nawi 泰雅族 Atayal Nation

16/9/2021

0 Comments

 
Picture

南澳鄉泰雅族人,宜蘭縣原住民族傳統工藝保存者,透過傳統編織的技法,織品之造型、色彩、圖紋運用,具藝術價值。「南澳群織品」以厚實著稱,具時代或流派特色,且反映因應在地流域特色;編織品的材料及成品會因時代改變而轉變的特色。織布為泰雅族文化中重要一環,南澳群傳統織布形制、紋樣具獨特意義代表性,表現原住民族土地的重要關聯性。

敏嘟奴織藝工作坊設立於92年6月5日,創辦人彭秋玉 Bakan Nawi 原本從事幼教工作,三十八歲時放假回到鄉下,看到年邁的奶奶仍在織布,奶奶說現在的年輕人怕吃苦已經不願意學習,她擔心部落的織布技術後繼無人因而失傳,看到奶奶這麼憂心,脫口而出:「我願意學習!」,就這樣開啟 Bakan Nawi 的織布之路。

泰雅語 Mdunux「敏嘟奴」的意思是聰明漂亮,也有織布之意。藉由織布將泰雅文化與日常生活結合,開發出各式各樣適合現代人使用的服飾與生活配件,結合傳統與創新的織布技藝,延續傳統織布工藝的傳承、推展原民文化至各地,讓原民文化不再只是「在地化」。

​
工作坊已成立多年,累積多樣產品也有豐富教學經驗,在織品應用上隨時代創新,織紋保留傳統,希望呈現與新時代融合之美,織入了語言、文化、信仰及生活等元素,展現出屬於泰雅婦女的特色榮耀,用先人的智慧,編織各式各樣生活配件與服飾,努力的要將這項技藝傳承下去,其主要為保存並發揚「泰雅傳統編織技法」為核心價值,以「傳統」、與「創新」兩大類作品為主。

0 Comments



Leave a Reply.

    Picture

Services

Curator 
Editor 
Arts leader  

S&B Curatorial Enterprise, Taiwan    
双紳創意有限公司


We acknowledge Taiwanese Indigenous Peoples as First Nations Peoples as the Traditional Owners and Custodians of the land and give respect to the Elders – past and present – and through them to all Indigenous Taiwanese peoples. 

introduction 

双紳創意有限公司(S&B Curatorial Enterprise, Taiwan)於 2021 年5月成立於新北市,是一間推廣原住民當代藝術、創意文化創業實踐的公司,側重藝術推廣、策展實踐、出版研究以及國際交流服務為經營核心觀念的公司。經由原住民策展人與全球原住民策展的鏈結 (Indigenous Curatorial Collective/ Collectif des commissaires autochtones) 與交流的基礎之下,思考原住民當代藝術如何在這個時代中重新定義自我角色與態度,凸顯在當代國際環境中關於藝術生產、展覽型態、學術研究、空間規劃和國際交流的發展方向與路徑,成為藝術家與策展人、展覽與大眾、在地與國際的延伸思考,並使之成為多功能新型態的策展公司。

Contact
Phone 
​
​
© BIUNG ISMAHASAN COPYRIGHT 2022.
  • Cover
  • Biung Ismahasan
  • TTICC 甦醒.台東天光 The Revival of Life and Consciousness in Taitung and Beyond
  • 女性團結: 接受.轉向.擴張 Indigenous Taiwanese Women's Art
    • 峨冷.魯魯安 Eleng Luluan
    • 阿儒瓦苡.篙瑪竿 Aluaiy Kaumakan
    • 米類.瑪珐流 Milay Mavaliw
  • 女性團結: 跨境.相遇 Indigenous Women's Art Across the Borders
    • 阿儒瓦苡.篙瑪竿 Aluaiy Kaumakan
    • 峨冷.魯魯安 Eleng Luluan
    • 張恩滿 CHANG En-Man
    • 宜德思.盧信 Idas Losin
    • 瑪莉塔.伊莎貝爾.思璐法給 Marita Isobel Solberg
  • 女性團結:行走.紋理 The Art of Walking and Weaving by Indigenous Taiwanese Women
    • 彭秋玉 Bakan Nawi >
      • 行走在編織的紋理 Walking on Woven Trjectories
      • 女人佇立在山陵線上 A Woman Standing on the Mountain Ridge
      • 地織靈魂 The Soul of Ground Weaving Machine
      • 滴水穿石 (苧麻裝置) The Spirituality of Ramie
    • 尤莉.撒撒克 Yuri Sasak >
      • 順著河流走 Let the River Flow
      • 編織紋理心電圖 The Electrocardiogram of Woven Pattern
  • 女性團結:未知.感知 Reflection of Unknown and Receptual Experience by Indigenous Taiwanese Women Artist
    • 峨冷.魯魯安 Eleng Luluan >
      • 土地的味道 The Smell of the Land
      • 封存記憶 Archival Memories
      • 拓描系列 The Series of Rubbing and Portraying
    • 馬郁芳 Aruwai Matilin >
      • 心之所向 The Place Where the Heart Goes
  • Àbadakone at National Gallery of Canada
  • 2022 雪梨雙年展 23rd Biennale of Sydney
    • 阿儒瓦苡.篙瑪竿 Aluaiy Kaumakan
  • Curatorial Works
  • Dispossessions at Goldsmiths
    • Dispossessions Exhibition Programme
  • Ngahi' Routes 地瓜路徑
  • Publication x Talk
  • Exhibition Catalogue